Международный научный проект «Наследие С. М. Прокудина-Горского»
http://forum.prokudin-gorsky.org/

Ошибки в работе сайта
http://forum.prokudin-gorsky.org/viewtopic.php?f=4&t=22
Страница 1 из 6

Автор:  Vyacheslav [ 15 мар 2011 10:37:33 ]
Заголовок сообщения:  Ошибки в работе сайта

В данной теме можно (и нужно) сообщать о любых ошибках, замеченных в работе настоящего сайта.

Автор:  bitmaniac [ 26 сен 2012 19:39:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

1) http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=pg_facts

Пункт 5), предпоследняя строчка, начало. «Прокудина-Горскиого»;
Пункт 8), предпоследняя строчка, конец. «; Не одного» вместо «; ни одного»;
Также в некоторых пунктах дефисы вместо тире.

2) http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=pg_zagad

Номеров у вопросов на странице нет, так что ориентироваться только по поиску совпадений в браузере, итак:
«сделанных по заказу общины Св. Евгении и 1905 г.» — по-видимому, здесь уместно «в 1905 г.»;
«Действительно но ли». Следует «Действительно ли»;
«были сделаны А,Евдокимовым».

3) http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=cd_genrl

«сделанных в Германии (нет точки)

Общее описание коллекции
»;

«. (лишняя точка)

Общий подсчет все (вместо "всех") известных изображений из коллекции Прокудина-Горского на сегодня дает примерную цифру в 2750 единиц, из которых около 2600 представлены в фондах Библиотеки Конгресса США. Ещё более 300 снимков из коллекции известным (вместо "известны") только по названиям.
».

Автор:  Vyacheslav [ 27 сен 2012 04:32:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

bitmaniac писал(а):
1) http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=pg_facts

Пункт 5), предпоследняя строчка, начало. «Прокудина-Горскиого»;
Пункт 8), предпоследняя строчка, конец. «; Не одного» вместо «; ни одного»;
Также в некоторых пунктах дефисы вместо тире.

2) http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=pg_zagad

Номеров у вопросов на странице нет, так что ориентироваться только по поиску совпадений в браузере, итак:
«сделанных по заказу общины Св. Евгении и 1905 г.» — по-видимому, здесь уместно «в 1905 г.»;
«Действительно но ли». Следует «Действительно ли»;
«были сделаны А,Евдокимовым».

3) http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=cd_genrl

«сделанных в Германии (нет точки)

Общее описание коллекции
»;

«. (лишняя точка)

Общий подсчет все (вместо "всех") известных изображений из коллекции Прокудина-Горского на сегодня дает примерную цифру в 2750 единиц, из которых около 2600 представлены в фондах Библиотеки Конгресса США. Ещё более 300 снимков из коллекции известным (вместо "известны") только по названиям.
».


Большое Вам спасибо за эти замечания! Сегодня вечером постараюсь всё поправить.

Автор:  Vyacheslav [ 27 сен 2012 18:13:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

Внёс исправления, только не нашёл, где стоят дефисы вместо тире.

Автор:  Filip [ 28 сен 2012 08:11:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

I'll join you if I may, I found yet 2 mistakes in english part of the site:
http://prokudin-gorsky.org/about.php?lang=en

Цитата:
making photos of the same views and objects as Prokudin-Gorsky deed (for comparison);

Can't quite figure what meaning would have the word "deed" in here, I suppose it was meant to be "did"?

Цитата:
In the case you have any questions or suggestians, please do not hesitate to contact us by email info@prokudin-gorsky.org.

Should be suggestions.

http://prokudin-gorsky.org/card.php?lan ... os_id=1268
This photo has transliterated name, not translated.

Hopefully it will be helpful :)

Автор:  Vyacheslav [ 28 сен 2012 09:11:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

Oh, thank you, Philip! I've just made corrections.

Автор:  bitmaniac [ 02 окт 2012 23:51:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

Цитата:
Внёс исправления, только не нашёл, где стоят дефисы вместо тире.

Премного благодарен за исправления. На примере http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=pg_facts , пункт 5), дефисы стоят в таких кусках текста, как «(Прокудин-Горский - на Тяньшань, Мите - на Шпицберген)». Тире там стоят пожалуй лишь в «Другой учитель Прокудина-Горского Дмитрий Менделеев », в прочих местах преимущественно дефисы разделяют части предложений. Это конечно вещь не такая досадная, как опечатки, но хотелось бы и тут корректив.

Автор:  Vyacheslav [ 03 окт 2012 05:06:11 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

bitmaniac писал(а):
Цитата:
Внёс исправления, только не нашёл, где стоят дефисы вместо тире.

Премного благодарен за исправления. На примере http://prokudin-gorsky.org/rightpages.php?fname=pg_facts , пункт 5), дефисы стоят в таких кусках текста, как «(Прокудин-Горский - на Тяньшань, Мите - на Шпицберген)». Тире там стоят пожалуй лишь в «Другой учитель Прокудина-Горского Дмитрий Менделеев », в прочих местах преимущественно дефисы разделяют части предложений. Это конечно вещь не такая досадная, как опечатки, но хотелось бы и тут корректив.


Спасибо ещё раз, обязательно исправлю в ближайшее время.

Автор:  Filip [ 03 окт 2012 07:23:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

Few more small typos found on english version:
http://prokudin-gorsky.org/geocat.php?lang=en&is_old=0
republic of Bashkortostan (capital R)

http://prokudin-gorsky.org/search.php?lang=en
Subjects:
-Idustrial facilities (n missing)
-Necropols (correct plural necropolises or necropoleis)
-Uniform (maybe plural would be more suitable?)

Автор:  Filip [ 03 окт 2012 08:21:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибки в работе сайта

Sorry to doublepost, but noticed one more thing, in the pictures of Orsha.

Место съёмки в границах 1913 года
Россия
Тверская губерния
Калининский район
Орша

Kalininskij rajon was established in 1929 or so, wasn't it?

Страница 1 из 6 Часовой пояс: UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/