Сегодня на адрес блога пришло письмо от иностранного читателя:
Цитата:
15 июл, 2013 03:58 (UTC)
Brilliant
Hello Old Color,
I must thank you and all the other photo restorers who truly have brought history back to life. It is a joy to travel back in time and see actual color photographs from over a century ago. I had only heard of Sergey Mikhaylovich Prokudin-Gorsky about 8 months ago when I started downloading pictures of Orthodox Cathedrals, and noticed that many of the pics were from the early 1900s. We owe him a debt of gratitude that cannot be measured. I really enjoy the website (English) with all the pics and have now gone through all the forums using "google translate" to go from Russian to English. It was well worth the time spent. looking forward to more restorations.
I also enjoy the "then and now" comparisons. It seems that there is much more vegetation today than then. Is that because they cleared everything to use as fuel for cooking, housing, heating, etc? Also all the cathedrals seem to be whitewashed with plaster, any particular reason for that? And lastly are all the cathedral roofs painted green or is it that they are covered metal roof that naturally turns green? Thank you for your time and for your website.
Best Wishes,
Mike Golf
Здравствуй старый цвет,
Я должен поблагодарить вас и всех других реставраторов фото, которые действительно привели историю к жизни. Это радость совершить путешествие во времени и увидеть реальные цветных фотографий из более чем столетие назад. Я только слышал Сергея Михайловича Прокудина-Горского около 8 месяцев назад, когда я начал загрузку фотографий православных храмов, и заметил, что многие фото были с начала 1900-х. Мы обязаны ему долг благодарности, что не может быть измерено. Мне очень нравится сайт (английский) со всеми фото, а теперь прошли через все форумах, используя "Google Translate", чтобы перейти с русского на английский. Это хорошо стоило затраченного времени. с нетерпением жду больше реставраций.
Мне также нравится "тогда и сейчас" сравнений. Кажется, что есть намного больше растительности сегодня, чем тогда. Это потому, что они очистили все, чтобы использовать в качестве топлива для приготовления пищи, жилья, отопление, и т.д.? Кроме того, все соборы, кажется, белой штукатуркой, какой-либо конкретной причины для этого? И, наконец, все крыши собора окрашены в зеленый или это, что они покрыты металлической крышей, которая естественно становится зеленым? Спасибо за ваше время и для вашего сайта.
С наилучшими пожеланиями,
Майк Golf